本网讯（通讯员 张燕）5月29日，《人民中国》报道日本科学协会拟追加我校为图书捐赠对象。《人民中国》于1953年 6月在北京创刊，是我国最早创建的以促进中日友好、增进日本人民对中国的了解为宗旨的刊物，也是唯一一家在中日两国间发行的国家级日语月刊。
中文翻译：
日本科学协会访问两所大学拟追加为图书捐赠对象
公益财团法人日本科学协会教育研究图书有效活用项目室长顾文君、课长宫内孝子，中国教育图书进出口有限公司国际赠书中心主任郭亚玲一行于21日和23日分别访问了黄冈师范学院和渤海大学。访问期间，考察团一行分别拜会了两所大学的校领导，参观了图书馆，并与图书馆的相关领导以及日语专业的师生亲切座谈。
日本科学协会自1999年面向中国的大学开展图书捐赠事业以来，至今已向35所大学和1家科研机构捐赠图书超过300万册。该协会希望能够让更多的大学得到赠书的愿望得到了本次出访大学校方的热烈回应。
考察团一行通过拜会黄冈师范学院副校长彭锦、渤海大学副校长励建荣，与两校国际处、图书馆领导交换意见，与日语专业师生的座谈等活动，对两所大学对于赠书的渴望程度、利用的可能性、日语藏书的领域和接受捐赠的领域等情况有了深入的把握。
该协会综合上述考察情况，希望能在6月份把两所大学增加为捐赠单位。
原文链接：http://www.peoplechina.com.cn/xinwen/txt/2013-05/29/content_545209.htm
（文：外国语学院 责编：原凯）